Sur cette page
Avant de commencer
L'enrichissement par IA et la traduction sont les deux options du même écran de l'assistant "PIM tabs", et elles font deux choses différentes.
L'enrichissement par IA écrit des valeurs pour les champs marketplace, à partir de vos propres données produits. C'est lui qui remplit un champ que la marketplace demande et que vous n'avez jamais eu, comme une description courte ou une puce.
La traduction prend des valeurs que vous avez déjà et les met dans la langue de la marketplace. Traduire vos produits vous guide dans ce parcours.
Vous activez ces options avec "Would you like to enrich with AI?" et "Would you like to translate?". Répondez Yes à l'une des deux questions et la case "I waive any error claims against e-tailize." apparaît : vous devez la cocher avant que "Next" ne s'active.
Ce qui se passe ensuite
L'écran suivant, "Confirm fields", est celui où vous décidez champ par champ. Si vous avez répondu Yes à "Would you like to translate?" et choisi une langue, chaque ligne porte un interrupteur de traduction, vert lorsque le champ est traduit. Les champs que l'IA peut écrire portent aussi un bouton "Generate with AI (beta)", vert lorsqu'il est activé.
Les deux s'excluent sur un même champ. Activez l'IA, et l'interrupteur de traduction de ce champ devient gris et la zone de valeur se verrouille, parce que l'IA va écrire ce champ. Désactivez de nouveau l'IA, et la zone se déverrouille, la traduction revient et la correspondance par défaut du champ est rétablie, afin que vous puissiez finalement associer ce champ à votre façon. Les interrupteurs sont activés au départ. Avec une langue de traduction, chaque champ traduisible a déjà son interrupteur de traduction activé, et après Yes pour l'IA, chaque champ doté d'un prompt a déjà son bouton IA activé et sa correspondance effacée. Désactivez un interrupteur et ce champ est utilisé exactement comme vous l'avez associé. Le nom et la description propres du produit sont toujours traduits lors d'une exécution avec une langue de traduction, que leur interrupteur de traduction soit activé ou non. La traduction écrit le nouveau texte directement dans le champ, donc la valeur précédente de l'onglet est écrasée sans sauvegarde. Le texte dans la langue source reste sur l'onglet "Main product", car la traduction ne s'exécute que sur les champs de l'onglet marketplace.
Après "Create tab", le travail s'exécute en tâche de fond. Les onglets restent en attente pendant ce temps, et l'application vous prévient lorsque le lot est terminé.
Vous n'avez pas à tout décider à l'avance. Sur un onglet qui existe déjà, les champs que l'IA peut écrire portent le même bouton : vous pouvez donc faire générer un seul champ plus tard, même si vous avez créé l'onglet sans IA. Sur un onglet bol, il y a aussi "Ai optimize title" et "Ai optimize description", qui réécrivent le texte déjà présent dans le champ. Ces deux options n'apparaissent que lorsque cet accès est activé pour votre compte.
Problèmes fréquents
Un champ n'a pas de bouton IA. Tous les champs ne sont pas configurés pour l'IA : cela dépend de la marketplace et de la catégorie, donc le bouton n'apparaît que sur les champs où il est disponible. Contactez le support si un champ devrait vraiment en avoir un.
Un onglet revient en échec. L'enrichissement ne relance pas automatiquement un champ, et l'onglet en échec reste en place. Utilisez le bouton IA du champ pour générer ce champ de nouveau sur l'onglet existant, ou remplissez ce champ à la main. Vous voulez relancer toute l'exécution ? Supprimez alors d'abord l'onglet avec la croix de l'onglet, car un second onglet pour la même marketplace est refusé avec "The product version already exists for this marketplace." Le message "Too many requests at the moment. Please try after an hour" signifie exactement cela : attendez, et ne renvoyez pas la demande en boucle.
Questions fréquentes
L'IA touche à mes images ?
Non. Les deux fonctions travaillent sur du texte. Les images ne sont jamais générées, modifiées ni traduites, et les champs d'image sont exclus des données que l'IA lit.
Je dois vérifier le résultat ?
Oui. Le contenu est produit par une machine, et c'est l'objet de la renonciation : relisez donc les champs générés et traduits avant de les mettre en ligne.
Pourquoi mes champs à liste déroulante restent intacts ?
Parce que leurs valeurs doivent correspondre à la liste que la marketplace autorise. Les champs avec une liste fixe de valeurs ne sont jamais traduits, pas plus que les champs qui suivent une référence vers vos propres données.
Cet article vous a aidé ?