Verkopen op Etam.
Etam is het Parijse lingeriehuis dat sinds 1916 vrouwen kleedt en inmiddels met vijf merken in 57 landen zit. e-tailize houdt je catalogus, Franse teksten, listingkwaliteit, voorraad en orders vanuit één plek klaar, zodat je collectie er meteen goed bij ligt zodra een modepubliek erop klikt.
- Catalogus geïmporteerd
- Maten en kleuren als varianten opgebouwd
- Teksten naar het Frans vertaald
- Beeld getoetst aan de eisen voor mode
- Voorraad en orders lopen
Hoe begin je met verkopen op Etam?
Bij een Frans lingerie en modehuis draait alles om pasvorm, matenreeks, beeld en Franstalige tekst. Met e-tailize staat je catalogus in één PIM: wij bouwen de varianten op, vertalen je teksten, tillen de listingkwaliteit omhoog en houden voorraad en orders synchroon. Wij zetten je verhaal klaar en presenteren het. Of jouw merk hier thuishoort, en of het loont, bespreken we in het gratis verkenningsgesprek.
Etam in het kort.
De belangrijkste cijfers en regels van de marketplace in één tabel.
| Markt | Frankrijk, met een groep die in 57 landen actief isGroupe Etam telt 1.391 verkooppunten verdeeld over vijf merken. |
|---|---|
| Assortiment | Lingerie, nachtmode, loungewear, badmode, kleding en sportDit zijn de categorieën die de winkel van Etam zelf toont. |
| Omvang | EUR 891 miljoen groepsomzet in 202460 miljoen stuks per jaar en 5.656 medewerkers wereldwijd. |
| Vakmanschap | Parijse corsetterie sinds 1916Pasvorm en maatvoering wegen hier zwaarder dan op een brede marktplaats. |
| Productdata | Variantdiepte: maten, cupmaten, kleuren, materialen en beeldBeheerd in het PIM van e-tailize en onderweg naar binnen in het Frans gezet. |
| Koppeling | Catalogus, content, voorraad en orders via e-tailizeEén basis die ook elk volgend kanaal voedt dat je kiest. |
| Programma | Vanaf €249 per maand, de fee volgt je nieuwe omzetGratis verkenningsgesprek vooraf en elke maand opzegbaar. |
Zes redenen om Etam aan e-tailize te koppelen.
Een koper die al in de modestemming zit
Wie lingerie of badmode bekijkt, legt geen prijstabellen naast elkaar. Presentatie, maatinformatie en een helder productverhaal bepalen of jouw artikel in het mandje belandt.
Maten en cupmaten die kloppen blijven
Mode struikelt over variantdiepte. Je matenreeks, kleurstellingen en materiaalvelden staan in één PIM, dus niets komt half gevuld of dubbel binnen.
Franse tekst, geen restje vertaling
Onze software vertaalt en verbetert je omschrijvingen onderweg naar binnen, zodat je tekst leest alsof hij voor een Franse shopper geschreven is.
Foto's die door de controle komen
Modekanalen zijn streng op achtergrond, uitsnede en resolutie. Wat afvalt, zie je bij ons voordat er iets wordt voorgelegd.
Collecties gaan snel, voorraad moet mee
Mode verkoopt in golven en maten raken ongelijk op. Live voorraadsynchronisatie voorkomt dat je een cupmaat verkoopt die uren geleden al weg was.
Dezelfde basis, 200+ marktplaatsen
Alles wat je voor een Frans modepubliek klaarzet, is het vertrekpunt voor het volgende kanaal. Uitbreiden wordt een besluit in plaats van een project.
Vijf stappen. ~ Een paar minuten.
- 1
Wij zetten je verhaal klaar en leggen het voor
We weten waar dit soort kanalen op let en presenteren jouw merk in die termen.
✓Collectie beoordeeld✓Positionering geschreven✓Verhaal voorgelegd - 2
Importeer je catalogus
Je producten komen binnen in het PIM, de basis voor Etam en elk kanaal daarna.
✓Producten geïmporteerd✓Afbeeldingen geladen✓Categorieën toegewezen - 3
Vul de modedetails aan
Maten, cupmaten, kleurstellingen, materialen en wasvoorschriften worden gevuld en vertaald.
✓Varianten compleet✓Franse tekst klaar✓Beeld goedgekeurd - 4
Draai het als kanaal
Voorraad, prijzen en orders lopen via één scherm zodra het schap opengaat.
✓Voorraad synchroon✓Prijzen ingesteld✓Orders doorgezet - 5
Zet de basis verder door
Lees je cijfers per kanaal en laat dezelfde catalogus elders opnieuw werken.
✓Dashboard live✓Marge per kanaal zichtbaar✓Volgend kanaal gekozen
Verkoop bijna alles. Bijna.
Wat past op dit schap
Etam verkoopt lingerie, nachtmode en loungewear, badmode, kleding en sport. Merken met echte maatinformatie, sterke fotografie en een eigen gezicht liggen daar het meest vanzelfsprekend naast.
Dit controleren wij voordat we iets voorleggen
Modecollecties vallen af op details, niet op ambitie. Wij halen je data eerst langs de controles die modekanalen hanteren, ruim voordat je merk wordt voorgesteld.
Vragen van verkopers over Etam.
Wat kost verkopen op Etam?
Wij noemen geen commissiepercentage voor Etam dat we niet kunnen onderbouwen, en nemen nooit een tarief over van een andere retailer. Wat een modekanaal rekent hangt af van categorie, volume en de afspraken die je maakt. Die afspraken brengen we in het gratis verkenningsgesprek in kaart. Het programma van e-tailize begint bij €249 per maand, waarbij de fee de nieuwe marktplaatsomzet volgt.
Wat voor producten verkoopt Etam?
Lingerie is de kern, met nachtmode, loungewear, badmode, kleding en sport eromheen. Groupe Etam voert vijf merken en 1.391 verkooppunten in 57 landen, dus het modepubliek erachter is een stuk breder dan één etalage in Parijs.
Heb ik Franstalige content nodig?
Ga daar vanuit. Een Franse shopper leest de producttekst in het Frans, en dunne of machinaal vertaalde teksten vallen in mode meteen op. e-tailize vertaalt en verbetert je omschrijvingen zodra ze de catalogus in komen, zodat elk artikel netjes leest in plaats van een ruwe versie van je Engelse tekst.
Hoe gaat e-tailize om met maten en cupmaten?
Als varianten van één product, niet als losse artikelen. Je matenreeks, cupmaten, kleurstellingen, materialen en wasvoorschriften staan in het PIM en blijven aan elkaar gekoppeld, dus voorraad beweegt per variant en een uitverkochte maat verdwijnt zonder het hele product offline te trekken.
Kan ik vanuit Nederland naar Frankrijk verkopen?
Grensoverschrijdend verkopen is wat de meeste van onze verkopers doen. Lokale content, maatconventies, retouren en klantvragen in het Frans zijn de praktische horden, en precies dat nemen onze software en ons team over. Waar jouw merk realistisch past, bepalen we samen in het gratis gesprek.
Hoe snel ligt mijn collectie klaar?
De catalogus is een kwestie van minuten: import, koppeling van velden en vertaling draaien vanzelf zodra je data binnen is. Wat de echte doorlooptijd bepaalt, is hoe compleet je productinformatie is en welke standaardcontroles een modekanaal doet voordat er iets gepubliceerd wordt.
Waarom via e-tailize en niet zelf regelen?
Omdat het werk niet stopt bij de kennismaking. Wij weten waar dit kanaal op let, presenteren je merk in die termen, en daarna draait de software catalogus, vertaling, listingkwaliteit, voorraad en orders. De fee volgt de nieuwe omzet, dus wij winnen pas als jij wint.
De setup van Etam, in gewone taal.
Eén programma van e-tailize dekt Etam en elk ander kanaal dat je draait. Je betaalt mee met de marktplaatsomzet die we samen opbouwen, niet per product of per listing. Wat het kanaal zelf rekent, staat in je commerciële afspraken, en die lopen we vooraf met je door.
Het verkenningsgesprek en de marketplace scan zijn allebei gratis. Het programma start op €249 per maand, betaald bij tekenen, en de fee volgt de nieuwe marketplace-omzet die we samen creëren. Elke maand opzegbaar.
Wij krijgen
je op Etam.
Plan een gratis verkenningsgesprek en je ziet direct waar jouw collectie kansen heeft en wat die kan opleveren. Of jouw merk hier thuishoort, en of het de moeite waard is, is precies waar dat gesprek voor bedoeld is. De fee volgt de nieuwe omzet die we samen maken, dus wij winnen pas als jij wint.
